恋は諸行無常。

音楽、ナンパ、思想

和訳:Lean On (Major Lazer and DJ Snake ft. MØ)

f:id:seenewworld8:20160829231551j:plain

www.youtube.com

 

[Verse 1: MØ]

Do you recall, not long ago

We would walk on the sidewalk?

Innocent, remember?

All we did was care for each other

覚えてる?そう昔のことじゃないんだけど

よく歩道を一緒に歩いたよね?

無邪気だったよね?

お互いをひたすら想ってた

[Pre-Chorus 1: MØ]

But the night was warm

We were bold and young

All around, the wind blows

We would only hold on to let go

だけど夜は体がアツくなってさ

大胆で若かった

あたり一面風が吹くの

成り行きに任せてた

[Chorus: MØ x2]

Blow a kiss, fire a gun

We need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

キスを頂戴 そんでぶっ放して

甘えられる人が欲しいの

キスを頂戴 そんでぶっ放して

甘えられる人がいればそれで良い

[Verse 2: MØ]

What will we do when we get old?

Will we walk down the same road?

Will you be there by my side?

Standing strong as the waves roll over

私たちの未来はどう?

あの時と同じ道を歩けるかな?

キミは側にいてくれる?

波が押し寄せてもしっかり立ってるんだから

[Pre-Chorus 2: MØ]

But the nights are long

Longing for you to come home

All around the wind blows

We would only hold on to let go

だけど夜が長いよ

キミの帰りを待ちわびてる

あたり一面風が吹くの

成り行きに任せるとするわ

[Chorus: MØ x2]

[Bridge: MØ]

All we need is somebody to lean on

(We need someone to lean on)

All we need is somebody to lean on

Lean on, lean on, lean on, lean on...

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey...

甘えられる人がいればそれで良い

甘えられる人がいればそれで良い

甘えさせて…

[Chorus: MØ x2]