読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

恋は諸行無常。

音楽、ナンパ、思想

《和訳》Afrojack & Matthew Koma:Keep Our Love Alive Lyrics

 

f:id:seenewworld8:20150923104534j:plain

 
I hope you understand i'm hanging on to you
Through a colors of love
I will never fade out or stray too far from you
I'll be the face in every moon
Painting a smile along reminding you
Every panic cheat infused
We will survive
But how do we keep our love alive

僕が君を大切だと考えていることを君は分かっているだろう

色々な愛を見てきたから、僕は君から絶対に離れたりはしない

毎晩、君を思い出させる偽りの笑みを浮かべて、僕は考えるだろう。

あらゆる混乱が来たとしても、僕らは生き残るんだろう

だけど、どうやって愛を繋ぎとめれば良い?

Why does something so good feel so damn hard tonight
When there's nobody's fault we will tire to try
I'm gonna keep our love alive
I'm gonna keep our love alive

何故だろう素晴らしいことが今夜はとてもやりきれなく思えるのは

それが誰のせいでもない時、疲れてしまうから…

愛を繋ぎ止めたい

愛を繋ぎ止めたい

I know you understand how you surrender me
From the city of ruins
I was built back up when your heart cemented me
I'll be the silence where you sleep
I'll be the violence to you on the streets
You can look up and follow me
Through the dead of the night
But how do we keep our love alive
君は僕に夢中になってることには気付いてるだろう
荒れ果てた街で
君は僕に惹かれ、僕は強くなる
君が眠っているときは静寂になり
君が危ない目になったら体を張って守るだろう
君は僕を尊敬して、ついて来るんだ。
夜は明けていくけど
だけど、どうやって愛を繋ぎとめれば良い?
Why does something so good feel so damn hard tonight
When there's nobody's fault we get tire to try
I'm gonna keep our love alive
I'm gonna keep our love alive
But how do we keep our love alive
何故だろう素晴らしいことが今夜はとてもやりきれなく思えるのは

それが誰のせいでもない時、疲れてしまうから…

愛を繋ぎ止めたい

愛を繋ぎ止めたい

だけど、どうやって愛を繋ぎとめれば良い?

Why does something so good feel so damn hard tonight
When there's nobody's fault we will tire to try
I'm gonna keep our love alive
I'm gonna keep our love alive
I'm gonna keep our love alive

何故だろう素晴らしいことが今夜はとてもやりきれなく思えるのは

それが誰のせいでもない時、疲れてしまうから…

愛を繋ぎ止めたい

愛を繋ぎ止めたい

愛を繋ぎ止めたい

 
所感
アフロジャックに特に思い入れはないんですが、
ボーカルのマシューコマ世界一歌上手い!!!
の大ファンなのでこの曲を選びました。
 
頭おかしくなるくらいアガる曲なのでもう
東京オリンピックオープニングはこの曲でいい
と思います。
 
サビ以外の部分超適当です。英語詳しい方教えて下さいー。